TEMA: Novi Žeželjev most

Čitam ovaj forum godinama, ali morala je prva poruka da pljusne baš na ovu temu. Pa da počnemo...

Inzenjer napisao/la: Ne vidim problem. Štaviše, ovo čak ide u prilog imenu "Žeželjev most". S obzirom na to da projektant ovog novog "Žeželja" nije Branko Žeželj, nego Aleksandar Bojović, ne vidim ništa sporno u tome da svoje delo nazove po pokojnom kolegi. Nije to odavanje počasti, nego čuvanje sećanja na ono što je nekad tu stajalo.

Inzenjer napisao/la: Milutin Milanković je kolega praktično svakome ko se bavi naukom. Po mom mišljenju, on je pre svega astronom i najveća dostignuća postigao je baš u toj oblasti. Dodatno, čovek nije iz Novog Sada (nije da mu zameram, ali nije "lokalna" ličnost), amfiteatar na FTN-u nosi njegovo ime, nalazi se na novčanici od 2000 dinara, krater na Mesecu nosi njegovo ime, pa ne mora baš i "Žeželjev most".

Inzenjer napisao/la: Ima ulicu, dve škole, spomenik - ne mora i most.

Inzenjer napisao/la: Ovde se, pretpostavljam, misli na Miroslava? :smajli-koji-sarkastično-tapše-jako-sporim-tempom:

Ne bih se uopšte bavila ličnim imenima.
Žeželjev most je bio (i ostaće) novosadsko čudo. 1999. godine, ljudi su odlazili (bukvalno turistički) da ga gledaju kako stoji i ne mrda posle upiši-jednocifren-broj-po-izboru bombi bačenih na njega.
Ne postoji za džabe pesma seti se kako se držao Žeželj.

Po mom mišljenju, uzaludno je trošiti vreme na smišljanje novog imena, koje niko u "narodu" (kako reče @kasko) neće koristiti.

Za kraj evo i jedna slika od mene (analogna), 6. februar 2017. (čisto da doprinesem temi).

Dok mi pričamo o imenu, krenuo voz preko mosta.



Potpis:

Politicar

1. Car Stefan Uroš
2. Paja i Jare

Nemoj Nejakog, da se ureknemo.

Car Jovan Nenad

Hajte, hajte... previse je neozbiljnosti oko imena, a nas je za nase misljenje zamolio licno glavni ahitekta mosta. Iz postovanja prema njemu i njegovom trudu ulozenom za komunikaciju sa nama ovde, hajde da se uozbiljimo.

Nije se niko zlonamerno šalio Kasko

Nego, vidim da su na sajtu "Gradnje" dodate opcije "Most Lasta" i "Most Nade".
Možda je naivno, ali meni se oba ova više sviđaju od ličnih imena.

Treba imati u vidu i kako će se najčešće prevoditi ime mosta ako bude ovako nešto izabrano.

Most Slobode = Liberty bridge
Most Nade = Bridge of hope; alt. Aspiration Bridge
Most Lasta (Lastavica) = Swallow Bridge - problematično zbog alternativnog značenja gutanja

Ne kažem da se treba ravnati prema stranim jezicima (ili jeziku), samo upućujem na moguće kontekste.
Inače mi je to najbliži predlog.

A da li bi mogao da se zove Most Novog Sada? Novosadski most? Kada vec imamo Varadinski. Koliko je ovaj grad i narod propatio zbog mostova i odzalio, zasluzio je vala i svoj most i ime mosta.

Ako se most u Beogradu popularno naziva Gazela, ovaj bi mogao Dvogrba Kamila. Simbol izdrzljivosti bez hrane i vode nikad nije na odmet.

Dukelander napisao/la:
Nejaki simbolizuje slabljenje centralne vlasti.

I moj Beli luk(ovi) se sasvim lepo prevodi.

kasko napisao/la:
I meni je ovo palo na pamet. Novosadski most. Zaista prihvatljivo.

Dunavski / Novosadski / Beli - Talas / Vila

Evo napredujemo u potrazi za zajednickim imeniteljem
Ko je jos za Novosadski?

Eugen Savojski.

Ako ste za Novosadski onda se spremite da u narednih 10 godina. dok ime ne zaživi. objašnjavate raznolikim narodnim masama da je to TAJ novoizgrađeni most jer sva tri mosta na Dunavu su novosadska. Kakvu poentu nosi takvo ime i dalje mi nije jasno. Bolje onda da se zove Petrovaradinski, kao Bruklinski most u Njujorku.

Eugena ne želim da komentarišem.

Eugena slobodno prokementarisi. Istorija je dovoljno rekla o njemu.
Da ne bi njega, tesko da bismo ti ja sad raspravljali o ovome. Sta vise, tesko da bismo ti i ja (ili bilo ko sa ovih prostora) bilo sta...

Podbarski most, po delu grada gde se nalazi most? Ili Kulpinski most, po nekadašnjoj fabrici koja se nalazila u blizini? Ili možda Inselburški most po nekadašnjem delu tvrđave koji je potonuo zajedno sa ostrvom u blizini sadašnjeg mosta? Isterski most po nekadašnjem keltskom imenu reke? Kusumski most po imenu Đave iz rimskog doba? "Think out of the box"

da nije bilo turaka i sulejmana nebi ja bio sad ovde

Ja bih samo voleo da znam zbog cega sam izgubio "dva poena" karme? Ponasate se kao da sam Hortija pomenuo.
Neka mi bilo ko, ko je iole upucen u istoriju odgovori argumentovano zasto Eugen nije vredan nasih komentara, pa da i ja lakse spavam...
Razumem zasto ga Bosanci ne bi "voleli" (poharao je Sarajevo), ali hajde malo da se podsetimo istorije, pa da onda pricamo i skidamo karme, da ne komentarisemo samo zarad komentarisanja itd. Dajte istorijske argumente, pa da i drugi ljudi znaju ko je bio Eugen Savojski koji nije vredan polemike za ime mosta ili bilo cega znacajnog u Vojvodini ili Novom Sadu.

I meni se skida karma. Navikni se, ništa novo čak nisam ni hteo da komentarišem pa sam zaradio minus.

Eugena Savojskog, zasto da ne, Marije Terezije, zasto da ne?

Mada, kako god da ga zovu, svi ce ga zvati Zezeljev, barem onaj ko je odrastao u Novom Sadu

Za mene, uvek Zezeljev.