TEMA: Javni gradski i Taxi prevoz

mel napisao/la: Зато и треба јавни договор, па представљање предности једног или другог писма, па референдум. Па Турци користе латиницу коју су увели уместо арапског писма. Али нико, понављам, нико на свету нема два писма за исти језик у званичкој употреби. За мене је то шизофренија.

ok, razumem da ti smeta.
meni je to potpuno nebitno, kao i većina, ni ne primećujem na kom je nešto pisano dok god ne vidim "prevode".

Mislim da ovog puta uopšte nije odluka JGSP-a, već je do sistema. I u Beogradu svako vozilo koje je povezano sa BusPlusom ima latinicu, prosto verovatno softver ne podržava ćirilicu ili tako nešto. I sad je tako u Novom Sadu i biće dok se svako vozilo ne poveže sa novim sistemom.

inače u švajcaskoj u nekim mestima se ubiše da ne propuste da napišu baš na redovima vožnje imena mesta na dva jezika, tako da vozovi za Fribourg/Freiburg na ekranima, zvučnim obaveštenjima, redovima vožnje, kupljenim kartama uvek imaju obe verzije ispisane izgovorene.

japan koristi tri pisma za svoj jezik, i uglavnom svi znaju sve. Čak ih mešaju u rečenicama....

Svejedno mi je da li je ćirilica ili latinica. Kada pročitam nešto, da me neko pita posle 10' kako je napisano, ne bih imao pojma.
Što se tiče displeja na autobusima, komično (i simptomatično) mi je bilo da je to bilo prvo što su uradili kada su preuzeli vlast. Do tada nisam ni obraćao pažnju kako piše, a tada je to bila vest. Da nije pisalo i u novinama i po portalima ne bih ni znao da su promenili. Kvalitet prevoza se nije bio promenio promenom pisma.
Off topic:
Takođe, zanima me zašto imena ulica nazvana po nekom Mađaru imaju dvojezične table, a ostale nemaju. Nem tudom.

Conecto napisao/la: Сваки софтвер подржава било који језик и писмо. Те приче су биле некада када су сви у Србији имали пиратски Виндовс на енглеском и Qwerty тастатуре. Па као не може. Не видим да Кинези и Руси имају проблема са софтвером, па чак и кад иду у свемир...

Ne vidim problem da na displejima budu dva pisma. Ćirilica zbog većine i za očuvanje tradicije. Latinica zbog stranih turista i sve većeg broja inostranih studenata.
7 sekundi ćirilica, 3 sekunde latinica (ako baš neće da se radi pola pola). Baš nije nikakav problem i naročito ne nerešiv.

Bilo bi dobro da se ovde pise o temi, a ta rasprave cirilica, latinica mozete i privatno

mmirkovic napisao/la:
Japan ima tri pisma - kanji, katagana i hiragana; Hindi, Urdu i Punjabi imaju po 2, zavisi sa koje strane indijsko-pakistanske granice se nalazi govornik; Moldavija, Kazahstan i Uzbekistan se šaltaju sa SSSR-ovske ćirilice na latinicu pa koriste oba; Malajski jezik koristi latinicu i adaptirano arapsko pismo; neki eskimski jezici koriste i latinicu i tradicionalno pismo; jedan od 22 zvanična jezika u Indiji, Konkani, ima čak pet pisama u upotrebi; Kašmirski koristi 4, s obzirom da njihovu teritoriju konrolišu Indija, Pakistan, Kina i Avganistan, pa svako ima svoju varijantu pisma...

valjan napisao/la: Japan ima i romaji koji nekada korisite, kada pisu sa nekim ko zna japanski na nekom nivou ali ne zna neki od ova tri pisana sistema

Ugavnom svi istočnjačni jezici imaju romanizovanu verziju pisma, kineski dijalekti, takođe. Samo oni bi time izgubili to da svi dijalekti (koji su faktički različiti jezici) izgube tu čvrstu vezu zajedničkog pisma. Zato i ne žele to da omasovljuju ni nezvanično.

Mozemo da se dogovorimo da na displeju bude samo broj linije i zamolimo GSP da se ne bi ovde prepirali doveka?

zima je, slabo se (g)radi, treba nekih rasprava izvući iz fioke

mel napisao/la: Ако наставим оде ми карма у минус. Пре ове теме сам имао плус 4.

Ево, поново си на старом.

Не разумем баш најбоље поенту смањивања „карме” због разлике у ставовима. На тај начин, једна потенцијално конструктивна дискусија и размена схватања претвара се у обичан обрачун са неистомишљеником, што свакако није сврха форума.
Друга ствар је када дође до намерног ’минирања’ неке теме, увреда и злонамерних изгреда.
Овако — дискутујемо, цивилизовано дебатујемо — наши смо.

Да се вратим на тему, у овом конкретном случају, што се дисплеја тиче, јесу прекршена два закона.
Прецизније, прекршене су одредбе Закона о службеној употреби језика и писама и, по датуму новијег, Закона о употреби српског језика у јавном животу и заштити и очувању ћириличког писма, које се односе на јавна предузећа.
Проблем евидентно постоји. Уколико се ради о софтверу, исти се мора прилагодити правној регулативи која важи у Србији. „Софтвер не подржава ћирилицу” није оправдање, већ разлог да се ради на његовој преправци. До тада, свако усклађивање писма на дисплејима са системом за наплату, на начин на који се то тренутно ради, јесте противзаконито.

Надам се да ће се за овај проблем пронаћи решење, а што се тиче предлога о дисплејима на српском и енглеском — о томе би свакако ваљало дискутовати у будућности.

mmirkovic napisao/la:
Bez brige, opet je otišla na gore .

Чиле napisao/la:
Ne samo n adiskusije, karma ide dole i kad se na nekoj temi ispostira vest koja nekome ne odgovara. Karme se očigledno dižu i snižavaju zavisno od toga koliko to odgovara potrebama nečega što baš i nije u opisu postojanja ovog foruma, pa bi zbog politizacije foruma, po meni, karme trebalo i onemogućiti na forumu.

Privremeni povratak latinice na autobuse GSP-a: "Tehnička greška, radimo na popravci"

Na ulicama Novog Sada sve češće se mogu videti autobusi na kojima su imena odredišta ispisana na latinici.



Pre deset godina gradska vlast je odlučila da pokazivače pravca na gradskim autobusima prebaci sa latinice na ćirilicu. To je bio napor tada još mlade vlasti koju je predvodila Srpska napredna stranka da doprinese "povratku ćirilice na novosadske ulice".
Taj potez je izazvao razne reakcije, ali su se ljudi, kako obično i bude, navikli na ćirilicu na plavim autobusima. Međutim, u poslednje vreme, na gradskim linijama mogu se videti pokazivači pravca na latinici.

Nekoliko građana se obratilo redakciji 021.rs portala sa pitanjem da li se latinica tiho vraća na gradske ulice, a pojedini su bili i zabrinuti time da se ćirilica zamenjuje latinicom.

Kako se pokazalo, nema razloga za brigu onih koji su naklonjeni ćirilici. U JGSP "Novi Sad" za 021.rs navode da je pojavljivanje latiničnog pisma na manjem broju displeja (дисплеја) prouzrokavana tehničkim problemom.

"Pojavljivanje latiničnog ispisa na jednom manjem broju displeja je prouzrokovano problemom tehničke prirode. Naše stručne službe, u saradnji sa poslovnim partnerima, rade na rešavanju ovog problema", kažu.

Iz ovog gradskog preduzeća se nadaju da će u najkraćem periodu sve oznake pravca ponovo ispisivati ćiriličkim pismom.
Podsetimo, te 2013. godine, tadašnji zamenik gradonačelnika Borko Ilić rekao je da "povratak ćirilice na novosadske ulice predstavlja važan korak ka očuvanju kulture, tradicije i duha ovog grada, a smatram da je zanimljivo i za turiste koji nas, poslednjih godina u velikom broju posećuju".

Tada je došlo i do, na neki način, "filološkog" sukoba između naprednjaka i Lige socijaldemokrata Vojvodina. Tada opoziciona LSV organizovala je akciju pod nazivom "Novi Sad se voli na mnogo imena", poručujući da nisu protiv upotrebe ćirilice, ali su "protiv silovanja grada ćirilicom", dodajući da se "ćirilica niti jede, niti se njome nešto može kupiti".

Naprednjaci su ekspresno odgovorili, osuđujući "hajku protiv ćiriličkog pisma", uz navod da je "besmislena akcija jer traži ravnopravnu upotrebu ćirilice i latinice, aludirajući na obespravljenost latinice, u momentu kada je ćirilica dovedena do ivice nestanka".

www.021.rs/story/Novi-Sad/Vesti/331544/P...imo-na-popravci.html

Ovo je laž. Sada kada su videli da se masa ljudi pobunila sada se vade na tehničku grešku na 100 buseva u jednom danu.

Kad se pre par godina uvela cirilica - histerija. Sada kada su je "ukinuli", opet histerija, barem po komentarima na netu.

Ko ce ovom narodu ugoditi.